var quelle_register = 'répertoire';